Ο Δημήτρης Στρατούλης, μέλος της Π.Γ. της Λαϊκής Ενότητας, στο Αγρίνιο και στο Ξηρόμερο